اهداف:
ذکر مبارک، مصحف آموزشی ترجمه و تفسیر قرآن کریم، بهترین منبع برای آموزش کوتاه مدّت تفسیر قرآن کریم در طرح های یک ساله و دو ساله و بهترین منبع آموزشی برای آموزش تفسیر و مفاهیم قرآن کریم به حافظان قرآن می‌باشد.
این اثر پاسخی است به یکی از بزرگ‌ترین نیازمندی‌های علاقه‌مندان به قرآن کریم و مؤسّسات قرآنی. مخاطبان این اثر، عموماً مشتاقان معارف قرآنی هستند که آشنایی ابتدایی با زبان عربی دارند و به دنبال تعمیق آشنایی با زبان قرآن و آموختن ترجمه و مفاهیم کلّ قرآن در زمانی کوتاه هستند. این اثر بخصوص برای حافظان قرآن که باید در کنار حفظ قرآن به صورت خلاصه با معارف قرآن نیز آشنا شوند، بسیار مفید بوده است.
اثر حاضر شامل ترجمه و تفسیر سور مبارکه یونس، هود، یوسف،رعد، ابراهیم، حجر، اسراء و کهف می باشد.
ویژگی‌ها:
- دقّت علمی بسیار در شرح مفاهیم آیات و بهره‌گیری از کتب معتبر و نیز نظرات فضلای حوزه علمیه.
- بهره‌گیری از منابع تفسیری مورد وثوق، چون: المیزان، نمونه، نور، نورالثّقلین و … در شرح آیات.
- پرهیز از بیان اقوال و آرای مختلف تفسیری، جز در موارد ضروری.
- استفاده از ترجمه‌ی گویا و روان حجّت‌الاسلام والمسلمین استاد حسین انصاریان و ارائه آن در بخش ترجمه.
- ارائه واژگان دشوار هر صفحه در بخش واژگان.
- توضیح مختصر، تبیین گرههای فهم و نکات برجسته‌ی آیات در بخش توضیحات.
- گزینش پیام‌های کلیدی و کاربردی آیات در بخش پیام‌ها، توجّه به ظرایف قرآنی و نیز بهره‌گیری از اشعار حکیمانه و پرمحتوای شعرای اعلام در ثبت مفاهیم آیات.
- تنظیم و ارائه‌ی مطلوب متن قرآن به خط «عثمان طه»، مطابق با قرآن‌های رایج (15 سطر در هر صفحه)، به منظور سهولت تلاوت قرآن برای عموم مردم.
